I don't think he should die, instead after the invasion fails, Shinnok should tell Scorpion the truth, then convince Scorpion to keep Quan Chi alive in the lowest region of the Netherrealm chained up as the spirits of those he tormented torture him until he wither's away. Scorpion could torture him for as long as he wants.